L K Advani's Fav Poem - The Footprints

Translation of L K Advani's favorite poem

By Narayan-Chandra Rauf

Bichad kar badalon se giraa khawab koyi 

dekh raha thaa usme naaye baab koyi

Chale jaa raha thaa khudaa thaa sang sang

chalte they paa mere usi ke sang sang

Bichad ke khizaa se giraa phir khwaab koyi

kar raha thaa hisaab is baar kharaab koyi

Chaar ke badle kyon hai do bus paa ke nisha 

Ched rahe they khatte saare mujhe ye guma

Ye kyon hua kaise hua pooch raha thaa khuda se 

haasil hua jawab phir usi khuda se

Ye do hai, na balki chaar

Gaur se sunn yaar

Mushkilo mein jo tu ghiraa thaa

kaandho pe le tujhe phira thaa

Panchatantra Krist Ki - पौदा - The Flower

शायर: नारायण-चंद्र रऊफ

कोई साया कोई काया कोई चेहरा निखर आया
ज़मी के गोद से आला पौदा निखर आया

देखा जो उसे न चुबन न मलाल बाकी रहा
बिगड़ी थी ज़िन्दगी मगर हौले से सवर आया

कृष्ण कृष्ण कृष्ण जप मे क्या असर आया
चेहरा उसका सफा-ए-चश्म मे उतर आया

पडा था ग़मगीन अब तलक न ली थी करवट
लगाया सीने से तो लम्हा ख़ुशी का उभर आया


Roman Script

Koyi saayaa koyi kaayaa koyi chehra nikhar aayaa
Zameen ke godh se aalaa pauda koyi nikhar aayaa

dekha jo usey na chubhan na malaal baaki raha
bigadi thi zindagi haule se magar savar aayaa

krishn krishn krishn jap mein kyaa asar ayaa
chehra uska saffha-e-chasm mein utar aayaa

Padaa thaa gamgeen ab talak na lee thi karwat
lagayaa seene se toh lamha khushi ka ubhar ayaa