When I first heard this song, I was zapped and fell in love with it, exactly how you fall for a girl at first sight. Still it remains one of the favorites of many people - was no surprise - my son, hardly 12, also hums whole day - yes without knowing the meaning, but he bathes into the singer's feelings. Such is the charisma of this - an anthem of the music world, without any doubt - absolutely. Hats off to RD and Majrooh Sultanpuri, who was the best song writers on tunes.
Video: http://www.dailymotion.com/video/x10cld3_humien-tumse-pyar-kitna-yeh-hum-nahi-jante-full-hd-song-kudrat_music
Translated By B D Narayankar
How much do I love you
This I do not know
But cannot live without you
Heard people carry the burden of sorrows of separation
Wonder how they spend their lives
Even one day here seems like an year
How long is my wait, I do not know
But cannot live without you
If someone glares at you
My heart sears
After great difficulty, my heart gains control
What consequences I bear, you do not know
How restless is this heart, I do not know
But cannot live without you
How much do I love you
This I do not know
But cannot live without you
Hindi lyrics
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Sunaa Gam Judaai Kaa, Uthaate Hain Log
Jaane Zindagii Kaise, Bitaate Hain Log
Din Bhii Yahaan To Lage, Baras Ke Samaan
Hamen Intazaar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Tumhen Koi Aur Dekhe, To Jalataa Hai Dil
Badii Mushkilon Se Phir, Sambhalataa Hai Dil
Kyaa Kyaa Jatan Karaten Hain, Tumhen Kyaa Pataa
Ye Dil Beqaraar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa, Yah Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
Main To Sadaa Kii Tumharii Diivaanii
Bhuul Gaye Sainyaan Priit Puraanii
Kadar Naa Jaanii, Kadar Na Jaanii
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
Koii Jo Daare Tumape Nayanavaa
Dekhaa Naa Jaaye Mose Sajanavaa
Jale Moraa Manavaa, Jale Moraa Manavaa
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
Video: http://www.dailymotion.com/video/x10cld3_humien-tumse-pyar-kitna-yeh-hum-nahi-jante-full-hd-song-kudrat_music
Translated By B D Narayankar
How much do I love you
This I do not know
But cannot live without you
Heard people carry the burden of sorrows of separation
Wonder how they spend their lives
Even one day here seems like an year
How long is my wait, I do not know
But cannot live without you
If someone glares at you
My heart sears
After great difficulty, my heart gains control
What consequences I bear, you do not know
How restless is this heart, I do not know
But cannot live without you
How much do I love you
This I do not know
But cannot live without you
Hindi lyrics
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Sunaa Gam Judaai Kaa, Uthaate Hain Log
Jaane Zindagii Kaise, Bitaate Hain Log
Din Bhii Yahaan To Lage, Baras Ke Samaan
Hamen Intazaar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Tumhen Koi Aur Dekhe, To Jalataa Hai Dil
Badii Mushkilon Se Phir, Sambhalataa Hai Dil
Kyaa Kyaa Jatan Karaten Hain, Tumhen Kyaa Pataa
Ye Dil Beqaraar Kitanaa, Ye Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa, Yah Ham Nahiin Jaanate
Magar Jii Nahiin Sakate Tumhaare Binaa
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
Main To Sadaa Kii Tumharii Diivaanii
Bhuul Gaye Sainyaan Priit Puraanii
Kadar Naa Jaanii, Kadar Na Jaanii
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
Koii Jo Daare Tumape Nayanavaa
Dekhaa Naa Jaaye Mose Sajanavaa
Jale Moraa Manavaa, Jale Moraa Manavaa
Hamen Tum Se Pyaar Kitanaa
No comments:
Post a Comment