I Like The Eyes Of Yours - अच्छे लगते हैं आँखे तुम्हारी!!!

Deeksha Seth

शायर: बी डी नारायंकर 

अच्छे लगते हैं यह आँखे मुझे
जीने क ख्वाइश में झुकती हैं
यह नमकीन बहते पानी में
कूटते रहते हैं यादें
कितनी संजीदगी से जीते हैं
किस कदर मुस्तकिल्ल-मिज़ाज़ है यह
अच्छे लगते हैं आँखे तुम्हारी!

Penned By B D Narayankar

Achche laggte hain yeh ankhe mujhe
Jeene k khwaish mein jhukti hain
Yeh namkeen behte paani mein
Kut tey rehte hain yadein
Kitni sanjidagi se jeete hain
Kis kadar mustkill-mizaz hai yeh
Achche lagtey hain ankhe tumhari!

Translated By B D Narayankar

I like these eyes of yours
In the hope of living
They drop on my arrivals
Sometimes in the salty flowing water
These eyes pound memories

How wisely they live
With such stable
Unchanging temperaments
I like these eyes of yours!

For Your Eyes Only!

Deeksha Seth

Penned By B D Narayankar

Take gold away from me, if you wish,

take shore away, but

do not take from me yours eyes

Do not take away the stars,

the pearls that you wear

the fragrance that blazes 

forth from your hair,

the quivering lips 

of silver born in you

My journey is harsh and I come back

with legs severed

at times from having tread

the thorny path,

but when your eyes blink

they dive into my heart seeking me

and they find for me all

the chests of life

My Love, in the darkest

hour your eyes

open, and if suddenly

you see my sorrows shading

the canvas of my life,

look at me, because your eyes

will be for my soul 

like a cool morn, a pleasant morn

Next to the flowers in spring,

your eyes must spread

their fragrant spin,

and during monsoon, love,

I want your eyes like

the devotees I was waiting for,

the good devotee, the devotee

of my holy land

Look at the moon,

at the sun, at the hills

Look at the undulating

ways of life

look at this flimsy 

man who loves you,

but when I step out,

step in,

deny me gold, shore, stars, 

pearls, fragrance

but never your eyes 

for I would die

Note: For the time since I saw her, not the photo I posted here, I was mesmerised by her eyes. When her eyes started to sink down on my arrivals, my emotions ran amok - forcing me to pick the pen up again after a very long gap - Thanks - how should I repay this debt - let me know ...

वो झील सी आँखें तेरी - Those Deep, Lively Eyes

Deeksha Seth

Humbly requested A R Rahman via Twitter to compose music for this piece

शायर: बी डी नारायंकर

कभी हम डूबे कभी वक़्त डूबा झील सी आँखों में तेरी
रोशनी कर जाती हैं अंधेरी सी ज़िंदगानी में मेरी

बड़े बेआबरू बने प्यार क खातिर तेरी
बनके धूल रहे हम कुचे में तेरी

कभी हम डूबे कभी वक़्त डूबा झील सी आँखों में तेरी
रोशनी कर जाती हैं अंधेरी सी ज़िंदगानी में मेरी

ना नींद, ना करार आँखों में मेरी
बस यही हाल जबसे तुम बनी हो मेरी

कभी हम डूबे कभी वक़्त डूबा झील सी आँखों में तेरी
रोशनी कर जाती हैं अंधेरी सी ज़िंदगानी में मेरी

हसी की मुस्कान बन गयी हो तुम मेरी
धड़कन की आवाज़ बन गयी हो तुम मेरी

कभी हम डूबे कभी वक़्त डूबा झील सी आँखों में तेरी
रोशनी कर जाती हैं अंधेरी सी ज़िंदगानी में मेरी

धुआँ धुआँ मौसम ले आई हैं खुश्बू तेरी
पहुँचा दो इसे सुकून तो मिले बेचैन रूह को मेरी

कभी हम डूबे कभी वक़्त डूबा झील सी आँखों में

रोशनी कर जाती हैं अंधेरी सी ज़िंदगानी में मेरी

Penned By B D Narayankar

Kabhi hum dube kabhi waqt duba
jheel si ankhon mein teri
roshni kar jaati hain yeh
andheri si zindagani mein meri

bade beabroo bane pyar k khatir teri
banke dhool rahe hum kuche mein teri
kabhi hum dube kabhi waqt duba
jheel si ankhon mein teri
roshni kar jaati hain yeh
andheri si zindagani mein meri

na neend, na karaar ankhon mein meri
bas yahi haal jabse tum  bani ho meri
kabhi hum dube kabhi waqt duba
jheel si ankhon mein teri
roshni kar jaati hain yeh
andheri si zindagani mein meri

hasi ki muskan ban gayi ho tum meri
dhadkan ki awaz ban gayi ho tum meri
kabhi hum dube kabhi waqt duba
jheel si ankhon mein teri
roshni kar jaati hain yeh
andheri si zindagani mein meri

Dhuan Dhuan Mausam Le Aayi hain
Khushboo teri
pohachaa do ise sukoon toh mile
bechain rooh ko meri
kabhi hum dube kabhi waqt duba
jheel si ankhon mein 
roshni kar jaati hain yeh
andheri si zindagani mein meri