Monday 6 April 2015

I Like The Eyes Of Yours - अच्छे लगते हैं आँखे तुम्हारी!!!

Deeksha Seth
शायर: बी डी नारायंकर 

अच्छे लगते हैं यह आँखे मुझे
जीने क ख्वाइश में झुकती हैं
यह नमकीन बहते पानी में
कूटते रहते हैं यादें
कितनी संजीदगी से जीते हैं
किस कदर मुस्तकिल्ल-मिज़ाज़ है यह
अच्छे लगते हैं आँखे तुम्हारी!



Penned By B D Narayankar

Achche laggte hain yeh ankhe mujhe
Jeene k khwaish mein jhukti hain
Yeh namkeen behte paani mein
Kut tey rehte hain yadein
Kitni sanjidagi se jeete hain
Kis kadar mustkill-mizaz hai yeh
Achche lagtey hain ankhe tumhari!


Translated By B D Narayankar

I like these eyes of yours
In the hope of living
They drop on my arrivals
Sometimes in the salty flowing water
These eyes pound memories
How wisely they live
With such stable
Unchanging temperaments
I like these eyes of yours!

No comments:

Post a Comment