Zindagi -The Life

Penned By Narayan-Chandra Rauf 

शायर: नारायण-चन्द्र रऊफ   

यह ज़िंदगी दिलनशीं हैं
बहुत हसीन हैं
माहज़बीन हैं
खो ना देना इसे
बहुत रंगीन हैं

ज़िंदगी दरबार नहीं
दिलों का बाज़ार नहीं
यहाँ प्यार बेचना 
शादमानी का लिबास नहीं

यहाँ नज़ारे लड़खड़ाती हैं
तो गीतों में ढल जाती हैं
यहाँ कली जब बलखाती हैं
तो तितलियाँ मुस्कुराती हैं

यहाँ तमन्नाए गिरफ्तार हैं
आपके तलबगार हैं
मगर तुम्हे हासिल करने 
यह दिल बेकरार हैं

यह ज़िंदगी दिल नशीं हैं
बहुत हसीन हैं
माहज़बीन हैं
खो ना देना इसे

बहुत रंगीन हैं


Penned By B D Narayankar

Yeh zindagi dil nashin hain
bahut haseen hain
mahzabeen hain
kho na dena ise
bahut rangeen hain

Zindagi darbar nahin
dilon ka bazar nahin
yahan pyaar bechana 
shadmani ka libas nahin

Yahan nazare ladkhadati hain
Toh geeton mein dhal jaati hain
Yahan kali jab balkhati hain
Toh titliyan muskurati hain

Yahan tamannaaye giraftar hain
hum aapke talabgar hain
magar tumhe haasil karne 
yeh dil bekaraar hain

Yeh zindagi dil nashin hain
bahut haseen hain
mahzabeen hain
kho na dena ise
bahut rangeen hain


Translated By B D Narayankar

Life is like beloved
Its beautiful
It darling
Its colourful
Its not worth wasting

Life isn't royal court
Its neither a market yard
Selling hearts here
is not the garb of happiness

When the eyes waver, we hear them as melodious songs ...
When bud leans over the stem, we see butterflies smile

Here the desires are under arrest
yet I long to seek you
but to woo you
my heart is ready, as always

Life is like beloved
Its beautiful
It darling
Its colourful
Its not worth wasting