दाग - The Stain

शायर: बी डी नारायंकर

मैं काला सावला सा नहीं हुआ इस भनक्ति धुप में 
जितना के खाक हुआ जुदाई की फफकती धुप में

जितना चाहूँ मिटाये से नहीं मिटता यह कालिक दाग
न जाने किस जन्म का भुगत रहा हूँ पाप

Penned By B D Narayankar

Mein kala sawala sa nahin 
hua is bhanakti dhup mein
Jitna ki jal k khak hua hu
judai ki fafakti dhup mein

Jitna bhi chahun mitaye se nahin mit taa
Yeh kalik daag
Na jane kiss janma ka bhugat 
raha hu paap

Tranlated By B D Narayankar

I haven't turned dark in this sultry heat
More than anything else
I have been reduced to ashes 
by the heat of your separation 

How much ever I wish to to erase it
it doesn't, this nightish stain
I do not know which previous 
birth's sin, am I suffering