February Callings: Dhool - The Life-Giving Dust

I humbly requested AR Rahman to compose music for this humble
 piece of song via twitter


Penned By Narayan-Chandra Rauf 

शायर: नारायण-चंद्र  रऊफ   

कली थी वो, अब फूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं

धूल से ऊसे आना हैं
धूल में ऊसे जाना हैं
कली  थी वो अब फूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं

प्यार, दुलार एक नाम उसका 
ज़िंदगी देना भी काम उसका 
ना भूल, ना शूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं

कली थी वो, अब फूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं

तूम से जो होके आया है 
वो धूल का फूल हैं
ना भूल, ना शूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं

कली थी वो, अब फूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं

प्रेम की मूरत 
दया की सूरत 
ना भूल, ना शूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं

कली थी वो, अब फूल हैं
ज़िंदगी देती हुई धूल हैं
धूल से ऊसे आना हैं

धूल में ऊसे जाना हैं

Penned By B D Narayankar

Kali thi woh, abb phool hain
zindagi deti hui dhool hain
Dhool se oosey aanaa hain
dhool mein oosey jaanaa hain

Kali thi woh, abb phool hain
zindagi deti hui dhool hain

Pyar, dulaar ek naam tera
Zindagi dena bhi kaam tera
naa bhool, naa shool hain
zindagi deti hui dhool hain

Kali thi woh, abb phool hain
zindagi deti hui dhool hain

Tumm se jo hoke aayaa hain
woh dhool ka phool hain
naa bhool, naa shool hain
zindagi deti hui dhool hain

Kali thi woh, abb phool hain
zindagi deti hui dhool hain

Prem Ki Moorat hain
Daya Ki Surat hain
naa bhool, naa shool hain
zindagi deti hui dhool hain

Kali thi woh, abb phool hain
zindagi deti hui dhool hain
Dhool se oosey aanaa hain
dhool mein oosey jaanaa hain

Translated By B D Narayankar

Once a bud, now a full-blown flower
Nothing but a life-giving dust is she
From dust the life springs
Into dust it sinks

Once a bud, now a full-blown flower
Nothing but a life-giving dust is she

Love, affection is name of hers
Giving life a work of hers
Neither a sin, nor a thorn
Nothing but a life-giving dust is she

The one who has emerged is a bud
sprung from you - the life-giving dust
Neither a sin, nor a thorn
Nothing but a life-giving dust is she

Once a bud, now a full-blown flower
Nothing but a life-giving dust is she

She is a piece of love
Face of grace, empathy
Neither a sin, nor a thorn
Nothing but a life-giving dust is she

Once a bud, now a full-blown flower
Nothing but a life-giving dust is she

Note: This piece is for someone special, and also for women, who give birth, life to mankind, which men cannot. My koti koti pranam to them

PLEASE FIND AN OPPORTUNITY TO READ MY IMPRESSIONS ON DELHI POLL RESULTS

http://socraticnarayakar.blogspot.in/