Tuesday, 27 January 2015

Lautoongi Mein Tere Liye - Return I Will For You!


Have humbly requested A R Rahman to compose music for this through Twitter

Penned By B D Narayankar

Sehmi sehmi raaton mein
Sehemi sehemi chalti hoon ...
Lautoongi main tere liye
Ye ummeed liye jalti hoon


I

Khadi hoon iss kadar kaali amaavas ke peeche 
Dabi padi hoon mein dooriyon ke ehsaas neeche

Lautoongi main tere liye
Yeh ummeed liye jalti hoon
Sehmi sehmi raaton mein
Sehemi sehemi chalti hoon


II

Jalaanaa tum diye, jab din dhale
Aavaaz de bulaanaa, kaali raat tale

Lautoongi main tere liye
Yeh ummeed liye jalti hoon
Sehmi sehmi raaton mein
Sehemi sehemi chalti hoon

III

Chalte hain jab veeran pedho ke saaye
dasste hain kodiyale raaton ke saaye

Lautoongi main tere liye
Yeh ummeed liye jalti hoon
Sehmi sehmi raaton mein
Sehemi sehemi chalti hoon

IV

Raatein jab pighalein toh hoonk laganaa tum
Aakaash ka koi kona uthaa lenaa tum

Lautoongi main tere liye
Yeh ummeed liye jalti hoon
Sehmi sehmi raaton mein
Sehemi sehemi chalti hoon

Translated By B D Narayankar


In fearful nights,
fearlfully I walk ...
Return I will for you
With this hope I burn along

I

Standing I am behind the dark moonless night
Suprressed I am under the feelings of separation

In fearful nights,
fearlfully I walk ...
Return I will for you
With this hope I burn along


II

Light a lamp when the day sinks
Call me out then under the sheet of dark night

In fearful nights,
fearlfully I walk ...
Return I will for you
With this hope I burn along


III


When the shadows of deserted trees walk,
Darkness bites innocent souls

In fearful nights,
fearlfully I walk ...
Return I will for you
With this hope I burn along


IV

When nights melt, call out for me..
and make yoursel heard wth your voice (Aakaash ka koi kona uthaa lenaa tum)

In fearful nights,
fearlfully I walk ...
Return I will for you
With this hope I burn along

No comments:

Post a Comment