Friday, 23 January 2015

किताब - The Book


This is translation of two-line Hindi poem in Urdu

शायर: बी डी नारायंकर 

मुतलीआ करने वालो की कमी सी हो गयी हैं 
वार्ना इश्क़ में गिरता हर एक अश्क़ 
मुकम्मिल किताब हैं!


Penned By B D Narayankar

Mutalea Karne Wallon Ki Kami Si Ho Gayi Hain Abb
Varnaa, Ishq Mein Girtaa Har Ek Ashq 
Muqammil Kitaab Hain!

Translated By B D Narayankar

There is a dearth of readers in this world
Otherwise, each falling teardrop laced in love 
is a complete book!

Urdu Meanings

Mutalea  - Perusal or bluntly put readers

Muqammil - Complete

Ashq - Tear

Note: This piece is for those who don't understand the feelings behind each verse written - most of the time taunt you

No comments:

Post a Comment